The stereotypical badly-behaved or stupid person. Often in the phrases "Don't be that guy" or "I don't want to be that guy."
Practice speaking and memorizing "that guy" and many other words and sentences in English.