X is pronounced /ks/ in English. thanks + -x.
Practice speaking and memorizing "thanx" and many other words and sentences in English.