A female testator.
Learned borrowing from Latin testātrīx. By surface analysis, testator + -trix.
Practice speaking and memorizing "testatrix" and many other words and sentences in English.