Clipping of psychotic and psychopath + -o (“person with characteristic”). Compare sicko.
Improve your pronunciation
Practice speaking and memorizing "psycho" and many other words and sentences in English.