Clipping of navigator, in reference to the navigation canals upon which these workers first toiled, + -y.
Improve your pronunciation
Practice speaking and memorizing "navvy" and many other words and sentences in English.