Circa 1600, from mump (“grimace”, noun), compare mump (verb), most likely referring to the painful difficulty in swallowing.
Practice speaking and memorizing "mumps" and many other words and sentences in English.