inshallah

Meaning

1. Expressing the speaker’s wish for a given future event to occur, and also generally their emphasis on its contingency upon the divine will.
2. (colloquial, sarcastic) Expressing a skeptical affirmative, to indicate the unlikeliness of events, as if they need a divine intervention to come about.

Translations

إِن شَاء اَللّٰه

déu

Inschallah

so Gott will

Inch'Allah

ئیشاڵا

Insha'Allah

oxalá

se Deus quiser

ojalá

inshalá

inşallah

Pronounced as (IPA)

/ˌɪnʃˈɑ.lə/

Etymology

Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh, literally “if God has willed [it]”).