From float (noun or verb) + -y (suffix meaning ‘inclined to’ forming adjectives). Compare Middle English floti, floty (“of a place: well supplied with water”).
Practice speaking and memorizing "floaty" and many other words and sentences in English.