enough is enough

Meaning

1. One should be satisfied; nothing additional is required.
2. Especially as an expression of exasperation: the limit of patience or tolerance has been reached.

Synonyms

fed up with

this is getting old

Translations

basta

das Maß ist voll

c’est le bouquet

chega

já é o suficiente

já chega

já basta

jetzt schlägts dreizehn

ya es suficiente

Pronounced as (IPA)

/ɪˌnʌf‿ɪz ɪˈnʌf/

Etymology

Cognate with Dutch: genoeg is genoeg

Cognate with German: genug ist genug

Cognate with Yiddish: גענוג איז גענוג

In summary

Compare Dutch genoeg is genoeg, German genug ist genug, Yiddish גענוג איז גענוג (genug iz genug, “enough is enough”).