Unknown. Perhaps derived from Old English þeatless (“thoughtless, without plan”). See also deedless.
Practice speaking and memorizing "dateless" and many other words and sentences in English.