Uncertain; possibly from go-b(etween) (“intermediary, middleman”) + -o (suffix forming informal terms).
Improve your pronunciation
Write this word
Practice speaking and memorizing "gobo" and many other words and sentences in English.