Clipping of buttered sandwich or bun + -y. Compare Saterland Frisian Buutje (“buttered bread (sandwich)”).
Improve your pronunciation
Practice speaking and memorizing "butty" and many other words and sentences in English.