Late Middle English, borrowed from Late Latin auriculāris, from auricula (“the external ear; the ear”) + -āris (“-ar”, adjectival suffix); equivalent to auricle + -ar. Doublet of auricularis.
The finger is so called because it can be readily introduced into the ear passage.