From Middle English chiteren, chitren, cheteren. Ultimately onomatopoeic; compare didder and teeter as well as German zittern.
Practice speaking and memorizing "chitter" and many other words and sentences in English.