From Castile + -ian as a calque of Spanish castellano (“Of or related to Castile, Spain, or the Spanish language”). Doublet of castellano, castellanus, castellan, and chatelain.
Practice speaking and memorizing "Castilian" and many other words and sentences in English.