vermasseln

Meaning

to blow, to screw up, to botch

Concepts

fuck up

muck up

foozle

bungle

goof

mess up

muddle

screw up

flub

spoil

wreck

for

somebody

hash

#️⃣

something

Synonyms

versauen

vermurksen

verpatzen

verpfuschen

verderben

murksen

schludern

schustern

versaubeuteln

verhunzen

versieben

hudeln

verbocken

schlampen

pfuschen

stümpern

sudeln

🧽

unordentlich arbeiten

hinrotzen

fuddeln

rumfuckeln

betreten

nachlässig arbeiten

durcheinanderbringen

fudeln

hinschmieren

in den Sand setzen

koitieren

stampfen

stoßen

treten

verhauen

verzapfen

falsch machen

verkorksen

vergeigen

Fehler machen

etw. versauen

rummachen

an die Wand fahren

Translations

foirer

bousiller

louper

avorter

échouer

gâcher

foutre en l’air

rater

déjouer

quelqu’un

quelque chose

de

faire

contrecarrer

capoter

Dialects

Basel-Landschaft

verkachle

Basel-Landschaft

verkaibe

Basel-Landschaft

versaue

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronounced as (IPA)

/fɛɐ̯ˈmasəln/

Etymology

Derived around 1900 from ver- + Massel (“luck”), a loan from Yiddish מזל (mazel, “luck, destiny”), from Medieval Hebrew מַזָּל (mazzāl).