verlegen

Meaning

Verb

1. (weak) to misplace, to mislay
2. (weak) to lay
3. (weak) to reschedule, to postpone, to adjourn, to put off, to bring forward
4. (weak) to transfer, to shift, to relocate
5. (archaic, weak) to supply, to provide for; to expend, to disburse
6. (weak) to publish
7. (reflexive, weak) to resort (to)
8. (dated, weak) to block, to obstruct
9. (obsolete, weak) to refute, to disprove

Adj

1. abashed, embarrassed, confused, disconcerted, self-conscious
2. lacking, short of
3. (rare) creased (from having been lain on)

Concepts

shy

bashful

misplace

mislay

publish

move

put

abashed

embarrassed

shift

ashamed

lay

transfer

shamefaced

relocate

lose

evacuate

issue

sheepishly

confused

😕

self-conscious

bashfully

reschedule

juxtapose

lead

mislead

moody

mount

nervous

part with

place

postpone

redeploy

resort

resort to

restlessly

shamefacedly

sheepish

shyly

stir

sullen

timid

turn

upset

be expensive

alter

awkward

bowl over

chagrined

charge

confounded

😖

convey

coy

defer

deposit

disconcerted

disorient

displace

distract

embarrassing

emplace

fidget

flurried

forget

gloomy

hesitantly

in a flutter

Synonyms

verschieben

schüchtern

schamhaft

verwirrt

beschämt

versetzen

peinlich

herausgeben

verlieren

publizieren

aufschieben

umziehen

scheu

verdrängen

verschlampen

aufstellen

einbüßen

veröffentlichen

verlagern

umstellen

abtransportieren

übertragen

perplex

😕

emittieren

betreten

verbummeln

ausgeben

evakuieren

verschämt

überführen

verschusseln

verklüngeln

verlustig gehen

versperren

befangen

bestürzt

zurücksetzen

in Verlegenheit

irreführen

keusch

knapp

legen

mühsam

mühselig

notleidend

reichlich

rühren

schwenken

👋

schwer

schwierig

schwingen

setzen

sich verändern

spannen

stecken

stopfen

Tolpatsch

überweisen

ungeduldig

verbannen

verbringen

verdutzt

verfallen

vergessen

verloren gehen

verstellen

vertagen

weltgewandt

zaghaft

zerrüttet

zögernd

abkommen

anschließen

erscheinen

missmutig

peinlich berührt

sich verschieben

Memme

liegen lassen

nicht mehr finden

kommen um

übereignen

zurückgreifen

aussiedeln

bugsieren

desorientieren

geschnitten

neu planen

umplanen

an falschen Platz legen

an einen anderen Ort bringen

ausbooten

verziehen <ziehen>

verdusseln

verschluren

verschmeißen

verschludern

verkramen

erneut terminieren

umdisponieren

genierlich

gschamig

übersetzen

hinstecken

abhanden kommen

abnehmen

anlegen

antreiben

ärgerlich

aufgeregt

aufhängen

aufspannen

🗜️

aufziehen

ausbreiten

auslegen

bedecken

betroffen

bewegen

Bündel

Büschel

delegieren

drehen

drucken

dünn

durchtrieben

dürftig

eindrücken

einprägen

einrichten

entfernen

erschreckt

fassungslos

Feigling

furchtsam

😨

gehemmt

geschnitzt

hart

herauskommen

hinausschieben

hineinstecken

Translations

embarrassé

avergonzado

éditer

trasladar

égarer

vergonzoso

déplacer

verlegen

verdrijven

Dialects

Basel-Landschaft

verlääge

Basel-Landschaft

verleege

Basel-Landschaft

vernaise

Basel-Landschaft

vernäschte

Basel-Landschaft

vernischte

Basel-Landschaft

vernuusche

St. Gallen

vartattarat

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronounced as (IPA)

/fɛɐˈleːɡən/

Etymology

Inherited from Middle High German: verlegen

Inherited from Old High German: firleggen

Inherited from Old High German: firlegan

In summary

From Middle High German verlegen (“to misplace, obstruct”), from Old High German firleggen (“to cover”). By surface analysis, ver- + legen.