verlaufen

Meaning

1. (class-7, reflexive, strong) to get lost, stray
2. (class-7, reflexive, strong) to disperse, scatter
3. (class-7, intransitive, strong) to run (extend in a specific direction)
4. (class-7, intransitive, strong) to go, proceed (well, poorly, etc.)
5. (class-7, strong) to peter out
6. (class-7, regional, strong) to melt

Concepts

run

get lost

stray

go nuts

be my guest

lost

pass

proceed

lose one’s way

bleed

🩸

disorientated

Synonyms

ablaufen

verfließen

verirren

vergehen

vorgehen

verfahren

ins Land gehen

vonstatten gehen

verstreichen

vorbeigehen

Orientierung verlieren

seinen Lauf nehmen

dahineilen

los sein

vor sich gehen

desorientiert

vom Weg abkommen

verfranzen

falschen Weg einschlagen

den Weg verfehlen

in die falsche Richtung laufen

vom Weg abirren

nicht zurückfinden

vonstattengehen

veranstaltet werden

seinen Verlauf nehmen

abgehen

über die Bühne gehen

abrollen

fehlgehen

fortfahren

gehen

stattfinden

verlieren

verloren

verrinnen

verirrt

Translations

geçip gitmek

geçmek

يضل طريقه يذهب

courir

disparaître

égarer

se disperser

se dérouler

égaré

s'égarer

correre

disperdersi

perso

disorientato

αιμορραγούσα

Pronounced as (IPA)

/fɛɐ̯ˈlau̯fən/

Etymology

Inherited from Middle High German: verloufen

Inherited from Old High German: farhloufan

In summary

From Middle High German verloufen, from Old High German firloufan (“to pass, overtake”). By surface analysis, ver- + laufen. Cognate with Dutch verlopen.