mit Verlaub

Meaning

1. with respect; with all due respect
2. pardon my French

Concepts

with all due respect

Synonyms

wenn Sie erlauben

eigentlich

im Grunde

im Grunde genommen

strenggenommen

wenn Sie nichts dagegen haben

an und für sich

genau genommen

im eigentlichen Sinne

offen gesagt

im Klartext

streng genommen

mit Ihrer Erlaubnis

nehmen Sie's mir nicht übel

wenn ich mir eine Bemerkung erlauben darf

halten zu Gnaden

sit venia verbo

ich bin so frei

ehrlich gesagt

wenn Sie gestatten

Translations

sauf votre respect

met alle respect

con permiso

Etymology

Literally, “with permission”. See Verlaub for more.