hinüber

1. across, over, there (towards a different side; in direction away from the speaker)
2. (colloquial, figuratively) dead; spoiled, gone off; utterly broken, out of order

Dialects

Basel-Landschaft

iibere

St. Gallen

doarì

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronounced as (IPA)

/hɪˈnyːbəʁ/

Etymology

From Middle High German hinüber. Equivalent to hin- + über.

Concepts

over

across

across

beyond

above

over

horizontally

on the other side of

the other side of

Synonyms

jenseits

über

nach drüben

quer

quer durch

herüber

kaputt

entzwei

erledigt

erschlagen

erschöpft

fehlerhaft

fertig

gerädert

hin

im Arsch

irreparabel

lückenhaft

um

unbrauchbar

vernichtet

zerbrochen

zermahlen

zermalmt

zerstört

zertrümmert

fix und fertig

schachmatt

drittklassig

im Eimer

marode

verlustbehaftet

nüber

völlig hinüber

aus dem Leim gegangen

ausgeleiert

zuschanden

schrottig

zum in die Tonne kloppen

reif für den Sperrmüll

zu nichts mehr zu gebrauchen

nicht mehr zu gebrauchen

nicht mehr können

rien ne va plus

Akku ist leer

kaputt wie ein Hund

am Ende

fix und alle

auseinander

baufällig

Translations

over

overheen

attraverso

aan de overkant van

outre

poprzez

po drugiej stronie

através de

naar de andere kant

a través de

over ... heen

naar de overkant

au-delà de

além de

çaprazvari