㊙️

heimlich

Meaning

  1. secret, clandestine (done or kept in secret)
  2. (archaic) quiet, silent
  3. (archaic) synonym of einheimisch (“native”)
  4. (archaic) synonym of traulich (“homely, cosy”)

Concepts

secretly
secret
㊙️
clandestine
stealthy
surreptitiously
stealthily
surreptitious
hidden
in secret
furtive
furtively
underhand
on the sly
cryptical
covert
clandestinely
unseen

move stealthily

backstab

tectly

behind the scenes

by stealth

covertly
inward
inwardly

on the quiet

private
privately
slyly
sneakily
sneakingly
thievishly
undercover
underground
under the table
Synonyms

geheim
B2
㊙️
verstohlen
verborgen
C1
versteckt
A2

hintergründig

klammheimlich

im Verborgenen

im Geheimen

insgeheim
C2

still und leise

leise
B1
verdeckt
C1
unauffällig
C1
klandestin
unbemerkt
C2
okkult

im Stillen

getarnt
C2

Geheim-

in aller Stille

verschleiert
26k
stiekum
still
A2
vertraulich
C1
innerlich
C1

im geheimen

auf leisen Sohlen

im stillen

stickum

hinter vorgehaltener Hand
sang- und klanglos

hinter dem Rücken

ohne Aufsehen zu erregen

stieke

stickum

bei Nacht und Nebel

auf Samtpfoten

im stillen Kämmerlein

betrügerisch

für sich allein

dunkel
B1
Geheimnis
B1
㊙️
heimtückisch
30k
hinter den Kulissen

in aller Ruhe

ruhig
A1
schweigend
26k
schweigsam
26k
🔇
stillschweigend
tarnen
20k
Translations

secreto
㊙️
clandestien
clandestin
heimelijk
secret
㊙️
clandestino
furtivement
furtivo
clandestino
secrètement
geheim
㊙️
dizîkî

μυστικός

segreto
㊙️

λαθραίος

Frequency

B2
Pronounced as (IPA)
/ˈhaɪ̯mlɪç/
Etymology

Inherited from Middle High German
heimlich
Inherited from Old High German
heimilīh
In summary

From Middle High German heimlich, heimelich, from Old High German heimilīh, from Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to Heim + -lich.

Improve your pronunciation

Notes

Sign in to write sticky notes
German