freien

Verb

1. (archaic, poetic, weak) to marry or marry off
2. (archaic, poetic, weak) to court, to woo, to make advances
3. (weak) Synonym of befreien

Adj

1. (form-of, genitive, masculine, neuter, singular, strong) inflection of frei:
2. (dative, form-of, genitive, mixed, singular, weak) inflection of frei:
3. (accusative, form-of, masculine, mixed, singular, strong, weak) inflection of frei:
4. (dative, form-of, plural, strong) inflection of frei:
5. (form-of, mixed, plural, weak) inflection of frei:

🆓

frei

1. free; unenslaved; unimprisoned
2. free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious
3. unblocked; free for passage
4. independent; unaffiliated
5. free of (not containing or unaffected by)
6. liberal
7. free of charge, gratis

Read more

Dialects

Zürich

freie

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronounced as (IPA)

/ˈfʁaɪ̯ən/

Etymology

Borrowed from Middle Low German: vrien

Inherited from Middle High German: vrīen

Inherited from Old High German: *frīon

Cognate with Old Saxon: friohon

Cognate with Dutch: vrijen

In summary

Originally restricted to Low and Central German; generalized by Luther. Borrowed from Middle Low German vrien and Middle High German vrīen, frīen, vrijen, vrigen, from Old High German *frīon; compare Old Saxon friohon. Ultimately from Proto-Germanic *frijōną. Cognate to Dutch vrijen.

Concepts

court

ask in marriage

Synonyms

werben

umwerben

heiraten

anhalten

🛑

trauen

vermählen

zur Frau nehmen

buhlen

nachrennen

ehelichen

verehelichen

in den Stand der Ehe treten

zum Mann nehmen

das Ja-Wort geben

Bund der Ehe schließen

das Jawort geben

Bund fürs Leben schließen

kirchlich heiraten

Hochzeit feiern

die Hand fürs Leben reichen

Hochzeit halten

Bund der Ehe eingehen

Familie gründen

zum Altar führen

Ehe mit jemandem eingehen

Hochzeit machen

standesamtlich heiraten

trauen lassen

ranschmeißen

hinter jemandem her sein

bemühen um

heranmachen

den Hof machen

nachlaufen

nachstellen

Translations

chiedere in sposa

épouser

rechercher

🔍

rechercher en mariage

sposare

casarse

con

cortejar

demander en mariage

matrimoniar

Sentences

Er verhält sich wie eine Eidechse im freien Fall .

It behaves like a lizard in free fall.

Außerdem wurde sie Mitglied der Freien Sozialistischen Jugend .

She also became a member of the Free Socialist Youth.

Fast alle Sorten kann man in Mitteleuropa im Freien kultivieren .

Almost all varieties can be cultivated outdoors in Central Europe.