gleich

Adj

1. (not-comparable) equal
2. (not-comparable) same; very similar
3. (not-comparable, often, proscribed) same; identical

Adv

1. alike
2. in a moment
3. at once, at a time, simultaneously
4. right; just; directly
5. now; immediately; straight away

Dialects

Zürich

glich

Basel-Landschaft

glyychlig

Fribourg

glyych

Basel-Landschaft

glyych

Graubünden

glich

Zürich

gleich

Graubünden

gliich

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronounced as (IPA)

/ɡlaɪ̯ç/

Etymology

Inherited from Middle High German: gelīch

Inherited from Old High German: gilīh

Cognate with Dutch: gelijk

Cognate with English: alike

Cognate with Swedish: lik

Cognate with Danish: lig

In summary

From Middle High German gelīch, from Old High German gilīh, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz. Cognate with Dutch gelijk, Low German gliek, English alike, Swedish lik, Danish lig.

Concepts

equal

immediately

same

identical

alike

like

equally

similar

at once

forthwith

instantaneously

directly

straightaway

right

straightway

right now

soon

🔜

instantly

right away

straight away

pair

identically

like

just

now

shortly

likewise

perfect

plain

proper

selfsame

similarly

sooner or later

spot transaction

straight off

undistinguishable

ASAP

in either case

similar to

cash transaction

in a minute

nondistinguishable

though even if

equal

same

equal

about to

like

also

although

Synonyms

sofort

sogleich

umgehend

identisch

ähnlich

gleichfalls

gleichbedeutend

derselbe

ebenso

egal

unverzüglich

konform

augenblicklich

alsbald

völlig übereinstimmend

unmittelbar

wie

bald

🔜

auf der Stelle

dasselbe

flugs

entsprechend

gleichartig

direkt

dieselbe

gleichmäßig

einheitlich

einerlei

postwendend

selbe

gleiche

auf Anhieb

gerade

selbst

ident

gleichgültig

homogen

demnächst

🔜

gleichförmig

gleichermaßen

eigen

schnurstracks

Paar

ohne Unterschied

nun

schnell

soeben

genauso

genau

instantan

Translations

igual

uguale

gelijk

égal

pareil

meteen

zaraz

en seguida

natychmiast

immédiatement

dadelijk

subito

simile

identiek

immediatamente

Sentences

In der Vergangenheit wurden alle Informationen , Pakete und Daten gleich behandelt .

In the past, all information, packages, and data were treated equally.

Deutsch und Französisch sind wahrscheinlich ungefähr gleich schwer zu erlernen .

German and French are probably about equally difficult to learn.

Jede Spur ist in gleich viele Sektoren aufgeteilt .

Each track is divided into the same number of sectors.