Gas geben

1. (class-5, strong) to accelerate a car; to step on the gas
2. (class-5, informal, strong) to drive very fast

Dialects

Aargau

schtoff geh

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Etymology

Literally, “to give gas”, referring to the fuel-air mix in the engine. Compare Gaspedal (“throttle”) for more.

Concepts

accelerate

gas

hit the gas

step on the gas

step on the accelerator

Synonyms

auf die Tube drücken

aufdrehen

beschleunigen

heizen

Schippe zulegen

Schüppe Kohlen drauflegen

Schlagzahl erhöhen

volle Kraft voraus fahren

aufs Tempo drücken

Tempo machen

anziehen

Zahn zulegen

reinhauen

Geschwindigkeit erhöhen

Gummi geben

Translations

acelerar

accélérer

dare il gas

spingere sull'acceleratore

acelerar a fondo

dar gas

gazlamak

gaz vermek

accelerar

gaza basmak

sparare