to paint badly
Unknown. Related to Occitan gaunha (“gill”).
Practice speaking and memorizing "ganya" and many other words and sentences in Catalan.