Imitative. The sense of "bargain" stems from the fact that the sandgrouse is considered a less valuable form of game.
Practice speaking and memorizing "ganga" and many other words and sentences in Catalan.