Uncertain. Possibly cognate with French bille, from Frankish *bikkil (“ossicle; die”).
Practice speaking and memorizing "bitlla" and many other words and sentences in Catalan.