Compare Hebrew מִנְהָג (minhág), which may have influenced the religious sense (though the Arabic word as such is probably native from the root ن ه ج (n h j)).
Practice speaking and memorizing "منهج" and many other words and sentences in Arabic.