ثقل

Meaning

Verb

1. to be heavy
2. to be or become pregnant
3. to become severe (of an illness)
4. to deteriorate (of one's hearing, etc.)
5. to be slurred (of speech)
6. to be burdensome, to be oppressive
7. to be difficult
8. to be sluggish, to be dull-witted
9. to be too sluggish, to be slow
10. to be too dull-witted
11. to load, to burden, to make heavy

Noun

1. weight
2. burden, load
3. gravity

Noun

1. (form-of, noun-from-verb) verbal noun of ثَقُلَ (ṯaqula) (form I)
2. heaviness

Adj

masculine plural of ثَقِيل (ṯaqīl)

Concepts

weight

burden

gravity

heavy

importance

load

oppress

pester

significance

trouble

be heavy

make heavy

be burdensome

burdensome

Synonyms

وزن

بروز

معنى

حمل

شأن

أهمية

Translations

Bedeutung

Gewicht

Last

importanza

peso

valore

importancia

peso

Pronounced as (IPA)

/θa.qu.la/

Etymology

From Proto-Semitic *ṯql (“to weigh; burden, weight”). Cognate with Hebrew שקל and Aramaic תקל.