برنامج

Meaning

1. agenda
2. program
3. show
4. computer program

Concepts

program

programme

broadcast

show

program

programme

Synonyms

نص

بَرْنَامَج

Translations

programa

programme

program

Programm

programma

πρόγραμμα

programa

programa

programma

émission

programma

Sendung

Pronounced as (IPA)

/bar.naː.mad͡ʒ/

Etymology

Borrowed from Middle Persian [Term?] (/⁠barnāmag⁠/), from 𐭬𐭣𐭬 (QDM /⁠abar⁠/, “up, on, over”) + [Book Pahlavi needed] (MGLTA) / [Book Pahlavi needed] (nʾmk' /⁠nāmag⁠/, “book, letter”), perhaps after Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma, “written public notice, edict”), from προγράφω (prográphō, “to set forth as a public notice”), from προ- (pro-, “before”) + γράφω (gráphō, “to write”). Compare modern Persian برنامه (barnâme).