Unlikely related to Hebrew חמס, as Akkadian cognates suggest Proto-Semitic initial *ḫ-, whence Hebrew ḫ- > ḥ- and Arabic ḫ-, not ḥ-.
Practice speaking and memorizing "حماس" and many other words and sentences in Arabic.