حزر

Meaning

to guess, to arread

Concepts

estimate

guess

conjecture

estimation

gauge

inform

appraise

judge

🧑‍⚖️

approximate

Synonyms

حاكم

علم

قارب

قاس

قدّر

قيّم

قدر

فصل

خَبَّرَ

خَمَّنَ

طلع

أفاد

استنتج

ثمن

خبر

خمن

ظن

🤔

قوم

حكم على

كان رأيا

حكم قضائيا

عين سعة شىء ما

تبأر

ثمّن

أخْبر

أعْلم

أبلغ عن

أطْلع

Translations

apreciar

calcular

comunicar

informar

taxar

υπολογίζω

προσεγγίζω

πληροφορώ

estimer

évaluer

informer

juger

🧑‍⚖️

supposer

giudicare

🧑‍⚖️

informare

Etymology

Augmented from حَزَى (ḥazā), حَزَا (ḥazā, “to compute by conjecture (fruits on a palm etc.)”), a variant of ح ص ي (ḥ ṣ y), ح ص و (ḥ ṣ w), ultimately derivatives of حَصًى (ḥaṣan, “pebbles”) which can be traced to Proto-Semitic. Both roots are ascribed plant names: That حَزَاء (ḥazāʔ, “rue”), this حَزْرَة (ḥazra, “bitter or salty tree or fruit”), a meaning shared with مَقْر (maqr), خَمْط (ḵamṭ), صَبْر (ṣabr), perhaps reminiscing the bland tastes of pebbles.