Bu

Determiner

  kız

👧

Adjective

 arkadaşım  bu

Determiner

 kitapların kendisinde  yaptığı

Verb

 ruhî tesirlerden  yana

Adposition

 yakıla  şikâyet

Noun

 etmişti.

This girlfriend had complained in favor of the spiritual influences these books had made on her.

This girlfriend had complained in favor of the spiritual influences these books had made on her.