Lecz

Coordinating conjunction

 spojrzawszy  na

Adposition

  nią

Pronoun

 posmutniał  nagle

Adverb

.

But when he looked at her, he was suddenly sad.

But when he looked at her, he was suddenly sad.