says…
" Ku Adposition mojemu Determiner zdumieniu spostrzegłem, iż Subordinating conjunction moje Determiner przybycie Noun było Auxiliary oczekiwane z przyjemnością ."
Adposition
Determiner
Subordinating conjunction
Determiner
Noun
Auxiliary
"To my astonishment, I saw that my arrival was awaited with pleasure." "To my astonishment, I saw that my arrival was awaited with pleasure."
Words and sentences
ku
- denotes allative movement; to, toward
- denotes dative action, used to indicate the target or recipient of an action; to
- for, benefitting
- used to indicate a resulting feeling or emotion; to
mojemu
masculine/neuter dative singular of mój
iż
-
- introduces a subordinate clause; that
- (obsolete) causal conjunction; as, since, because
- even though
- temporal or conditional conjunction; when; if
- temporal; until
- complimentative; that is, i.e.; namely
- because; Further details are uncertain.
moje
- inflection of mój:
- inflection of mój:
przybycie
- verbal noun of przybyć
- arrival
było
it was (third-person singular neuter past of być)
z przyjemnością
with pleasure
przyjemnością
instrumental singular of przyjemność
