—  Ani

Coordinating conjunction

 porównania  z

Adposition

 ospałą,  gęstą

Adjective

  i

Coordinating conjunction

 cuchnącą  wodą

Noun

 kanałów.

— No comparison with the sluggish, dense and foul-smelling water of the canals.

— No comparison with the sluggish, dense and foul-smelling water of the canals.