La

Determiner

  pauvre

Adjective

  bête

Noun

  en effet

 n'allait  plus

Adverb

  qu'au

  pas

Noun

.

The poor beast, in fact, was only following suit.

The poor beast, in fact, was only following suit.