says…
Ó Determiner final optaron por Adposition ser Auxiliary avaras e Coordinating conjunction non 🙅 Particle darlle ningunha Determiner bola Noun á Noun pobre Adjective Virxe Noun .
Determiner
Adposition
Auxiliary
Coordinating conjunction
🙅
Particle
Determiner
Noun
Noun
Adjective
Noun
In the end they chose to be greedy and not give any ball to the poor Virgin. In the end they chose to be greedy and not give any ball to the poor Virgin.
Words and sentences
por
- indicates motion
- for (over a period of time)
- about, around (near, in the vicinity of)
- for (to obtain)
- for (in exchange for)
- for (on behalf of)
- times, by, multiplied by
- by (indicates the actor in a clause with its verb in the passive voice)
- by, by means of
- per
ser
-
- to be
- to be; forms the passive voice
- to be (to have as one’s place of origin)
- to be (someone’s); to belong to
- to be for; to be to (to have as its purpose)
- to be; indicates persistence or reiteration
e
-
and
🙅
non
- no, not, not at all
- no (used to show disagreement or negation)
- no (used to reinforce an affirmation as negation of the alternative - but it can be omitted without changing the meaning)
- no (reinforces a mandate in interrogative sentences)
ningunha
not any; not one (feminine singular of nengún)
bola
- piece of bread usually round, large and low
- pie
- bulla (round metallic seal)
pobre
-
- poor
- scanty
- unfortunate
virxe
-
- virgin
- blank