öyle

Betekenis (Engels)

Adj

like that, similar to (something).

Adv

1. in that way
2. that much, so ... that

Met koppelteken als

öy‧le

Uitgesproken als (IPA)

/ˈøj.le/

Etymologie (Engels)

From Ottoman Turkish اویله (öyle), ایله (eyle), from Proto-Oghuz [Term?] (ayla) metathesis from Proto-Turkic *anlayu. Compare Old Turkic 𐰣𐰞𐰖𐰆 (anlayu), from 𐰣 (an-, “she, he, it, that”) + 𐰞𐰖𐰆 (-layu) (similative suffix). Compare Turkish o (“she, he, it, that”), from a merger of earlier an and ol. Compare böyle (“like this”), şöyle (“like that”).
Cognate with Azerbaijani elə, Turkmen eýle, etc.

Zinnen

Ama artık öyle değil .

Maar zo is het niet meer.

Sana göre öyle .

Het is voor jou.

Öyle mi acaba ?

Is het zo?

Öyle demek istemedim.

Dat bedoelde ik niet.

Öyle bir şey söylemedim.

Dat heb ik niet gezegd.

Her şey bana başka türlü görünüyor; size öyle değil mi ?

Alles ziet er anders uit voor mij; Is het niet zo?

Sahiden öyle mi ?

Is het echt zo?

Gene öyle kötü kötü sırıttı.

Nogmaals, het was zo slecht grijns.