söz

Betekenis (Engels)

1. word, statement, speech
2. lyric
3. promise
4. quote
5. rumor

Uitgesproken als (IPA)

/søz/

Etymologie (Engels)

Inherited from Ottoman Turkish سوز (söz), from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Azerbaijani, Turkmen, Gagauz, Crimean Tatar, and Karaim söz, Uzbek so‘z, Karakalpak sóz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Tatar сүз (süz) etc.

Zinnen

İstikrarsızlık tehlikesi söz konusu mu ?

Is er een gevaar voor instabiliteit?

Söz var iş bitirir , söz var baş yitirir.

Er is een woordafwerkingen, er is een woord.

Söz konusu vergi yüzde ondan yüzde on beşe yükseltilecek.

De belasting zal worden verhoogd tot vijftien procent procent procent.

Çok söz yalansız, çok para haramsız olmaz .

Heel veel om te liegen, te veel geld is niet verboden.

Söz gümüş ise sükût altındır.

Het woord is zilver, de stilte is goud.

Çalıda gül bitmez , cahile söz yetmez.

Rose eindigt niet in de struik, onwetend is niet genoeg.

Haklı söz haksızı Bağdat'tan çevirir .

Het juiste woord draait het onrechtvaardig van Bagdad.

Acı söz insanı dininden çıkarır , tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır .

Het bittere woord verwijdert mensen uit hun religie en het lieve woord verwijdert de slang.