durum

(Engels)

1. situation; status, condition
2. grammatical case

Etymologie (Engels)

Verwant aan Old Turkish: 𐱃𐰆𐰺𐰢

In summary

A 1930’s coinage. Partially replaced hâl and vaziyet. By surface analysis, dur- (“to stand, remain”) + -um. Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐰺𐰢 (turum, “stature, height”).

Concepten

situatie

ligging

status

staat

toestand

conditie

stand

omstandigheden

geval

voorval

Synoniemen

vaziyet

konum

hâl

hal

keyfiyet

hal ve şartlar

husus

statü

tavır

olay

ortam

pozisyon

şekil

vasat

koşul

mevki

bakım

duruş

fasıl

ihtimam

kıvam

krallık

madde

ben

Vertalingen

status

κατάσταση

situation

Zustand

situation

state

condition

position

situación

situazione

stato

état

estado

Status

situação

Zinnen

Acil bir durum var .

Ik heb een noodgeval.

Durum biraz karışık .

De situatie is een beetje ingewikkeld.

Aynı durum ihtiyacı olanlar için de geçerli.

Hetzelfde geldt voor mensen in nood.

Fakat bu durum değişmek üzere .

Maar dit gaat veranderen.

Durum bir gecede değişmeyecek.

De situatie zal niet van de ene op de andere dag veranderen.

Bu durum Kosova'yı ne şekilde etkileyecek?

Hoe zal dit Kosovo beïnvloeden?