bölmek

Betekenis (Engels)

1. (transitive) to divide, split, separate
2. (transitive) to parcel out, portion
3. (transitive) to divide
4. (transitive) to break, interrupt

Concepten

verdelen

delen

splitsen

afbreken

opsplitsen

scheiden

verkopen

debiteren

omzetten

kloven

schiften

splijten

indelen

Synoniemen

ayırmak

parçalamak

parçalara ayırmak

paylaştırmak

taksim etmek

ayrılmak

kopmak

yarmak

kesimlere ayırmak

bölümlemek

bölünmek

bölüştürmek

gitmek

kesmek

Vertalingen

teilen

dividir

dividere

dividir

diviser

divide

dividieren

separate

aufteilen

einteilen

zerteilen

dividir

zerlegen

verteilen

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Ottomaans-Turks: بولمك

Verwant aan Old Turkish: 𐰋𐰃𐰠𐰾𐰼

Verwant aan Karakhanid:

Verwant aan Azerbeidzjaans: bölmək

Verwant aan Basjkiers: бүлеү

Verwant aan Chagatai:

Verwant aan Tsjoevasjisch: пӳлме

Verwant aan Kazachs: бөлу

Verwant aan Khakas: пӧлерге

Verwant aan Kuman:

Verwant aan Kirgizisch: бөлүү

Verwant aan Zuid-Altaïsch: бӧли

Verwant aan Tataars: бүлү

Verwant aan Turkmeens: bölmek

Verwant aan Oeigoers: بۆلمەك

Verwant aan Oezbeeks: boʻlmoq

In summary

Inherited from Ottoman Turkish بولمك (bölmek, “to divide, separate”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”).
Cognates
Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠𐰾𐰼 (b²il²s²r² /⁠bölser⁠/, “if one (tries to) distinguish between”), Karakhanid [script needed] (bölükmēk, “to be split into groups”), Azerbaijani bölmək (“to divide, split”), Bashkir бүлеү (bülew, “to divide”), Chagatai [script needed] (bölmek, “to divide, distribute, separate”), Chuvash пӳлме (pülme, “to break, interrupt”), Kazakh бөлу (bölu, “to divide”), Khakas пӧлерге (pölerge, “to divide”), Kipchak [Arabic needed] (böl-, “to set apart”), Kyrgyz бөлүү (bölüü, “to divide”), Northern Altai пӧлерге (pölerge), Salar bölgüsi, Southern Altai бӧлиир (böliir, “to divide”) / бӧлӧр (bölör), Tatar бүлү (bülü, “to divide”), Turkmen bȫlmek (“to divide”), Uyghur بۆلمەك (bölmek, “to divide”), Uzbek boʻlmoq (“to divide”).