lle

Betekenis (Engels)

dative of el

Zinnen

Xa sei que a vostede iso non lle preocupa.

Ik weet dat je je er geen zorgen over maakt.

Non lle deixo nada a ninguén .

Ik laat niemand iets over.

Manteñan a calma , aquí non lle vai pasar nada a ninguén .

Ze blijven kalm, er gebeurt hier niets met iemand.

Como lle vai ? –preguntoulle a sombra .

Hoe gaat het naar jou? Hij vroeg zijn schaduw.

Sen lle sobrar unha coma .

Zonder komma.

«Que lle pasou ao pai ?», preguntei unha e outra vez .

"Wat is er met de vader gebeurd?" Vroeg ik steeds opnieuw.

Por que non lle di vostede , dunha vez , que está prometida? —

Waarom zeg je je niet eens, wat wordt beloofd? -

Gústame o título que lle puxeron ao documental , " A poeta analfabeta".

Ik hou van de titel die ze aan de documentaire hebben geplaatst, "The Anessionate Poet".