vostede

Betekenis (Engels)

you

Uitgesproken als (IPA)

/bosˈteðɪ/

Etymologie (Engels)

Attested since 1671 (bosastede). Borrowed and adapted from Spanish vuesasted or some similar variant, from the addressing form vuestra merced (“your grace”). The expected result from the inherited equivalent vossa mercee would be *vocé, but it seems to never have developed, the usual form being vós until Spanish borrowings started replacing it. Compare Catalan vostè, Portuguese você, Spanish usted.

Zinnen

Xa sei que a vostede iso non lle preocupa.

Ik weet dat je je er geen zorgen over maakt.

Vostede imaxina o que pode ser iso , ¿ non ?

Je stelt je voor wat dat kan zijn, toch?

Vostede falaba de impostos .

Je hebt gesproken over belastingen.

Mire vostede os datos que levamos .

Kijk naar de gegevens die we dragen.

Cando o recoñeceu a vostede ?

Wanneer herkende je je?

Vostede que pensa , doutor ? −preguntou o alcaide.

Denk je, dokter? Vroeg de alcaide.

Por que non lle di vostede , dunha vez , que está prometida? —

Waarom zeg je je niet eens, wat wordt beloofd? -

En consecuencia, señoría, sabe vostede que non hai pediatras.

Bijgevolg, heer, weet u dat er geen kinderartsen zijn.