cando

Betekenis (Engels)

Adv

when

Conj

when

Noun

dry or partially burnt twig used as firewood

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: quandō

Verwant aan Latijn: candeō

Verwant aan Oudgrieks: κάνδαρος

Verwant aan Asturisch: cándanu

In summary

From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.

Zinnen

Non é moi seguro cando morreu .

Het is niet zo zeker wanneer je stierf.

Cando queiras , aquí estou .

Wanneer je maar wilt, hier ben ik.

O seu pai morreu cando tiña once anos .

Zijn vader stierf toen hij elf jaar oud was.

Lembro cando se nos criticaba por ir fóra .

Ik herinner me dat we werden bekritiseerd omdat we uitgaan.

Á mañá seguinte foi cando se abateu sobre nós a desgraza.

De volgende ochtend was toen het ongeluk op ons werd neergeschoten.

Eu tamén choro cando non me alumean , meu ben , eses teus ollos .

Ik huil ook als ik die ogen niet verlicht, mijn ogen.