voilà

Betekenis (English)

1. there (it) is
2. here (it) is
3. that is
4. expresses something completed
5. expresses the unexpected or abrupt nature of an event

Concepten

hier

ziehier

hierzo

ziedaar

kijk

alstublieft

ziezo

alsjeblieft

ontdekken

ontwaren

waarnemen

zien

👀

kijk

daar is

aanschouw

dat was het

aanschouwen

hier is

bemerken

beschouwen

bespeuren

daar

gadeslaan

gewaarworden

kijken

Synonyms

voici

regarder

tenez

tiens

voilà que

le

voir

👀

c’est comme ça

s'il te plaît

s'il vous plaît

c'est tout

c'est ça

apercevoir

👀

ah oui

ça y est

c’est juste

comme ça

distinguer

Uitgesproken als (IPA)

/vwa.la/

Etymologie (English)

Literally, “look there”. From vois (“see!, look!”), second-person singular imperative of voir (“to see, to look”) and là (“there”).

Zinnen

Voilà donc comment vous respectez le droit des gens !

Dus zo respecteer je de recht van mensen!

En voilà un , par exemple , qu'ils seraient allés voir raccourcir avec plaisir !

Hier is er een bijvoorbeeld dat ze zouden zijn gegaan naar Shorten met plezier!

Voilà pourquoi je voterai à la fin de la séance contre cette prolongation .

Daarom zal ik aan het einde van de sessie tegen deze verlenging stemmen.