voilà

Betekenis (Engels)

1. there (it) is
2. here (it) is
3. that is
4. expresses something completed
5. expresses the unexpected or abrupt nature of an event

Concepten

hier

ziehier

ziedaar

hierzo

kijk

alstublieft

alsjeblieft

ziezo

kijk

aanschouw

dat was het

daar

daar is

hier is

aanschouwen

bemerken

beschouwen

bespeuren

gadeslaan

gewaarworden

ontdekken

ontwaren

waarnemen

zien

kijken

Uitgesproken als (IPA)

/vwa.la/

Etymologie (Engels)

Literally, “look there”. From vois (“see!, look!”), second-person singular imperative of voir (“to see, to look”) and là (“there”).

Zinnen

Voilà , vous avez Halla.

Hier ben je, je hebt halla.

Sapristi ! continua le père , voilà une bonne journée !...

Sapristi! Vervolg de vader, dit is een goede dag!

Un gémissement humain flottant dans l’invisible, voilà ce qu’il venait de rencontrer .

Een menselijk gekreun dat in het onzichtbare drijft, dat is wat hij zojuist had ontmoet.