me

Betekenis

1. me
2. to me

Uitgesproken als (IPA)

/mə/

Etymologie

From Middle French me, from Old French me, from Latin mē (accusative of ego), from Proto-Indo-European *h₁me- (“me”). Northern dialects have preserved a form mi for the indirect object (also found in Old French in the Oaths of Strasbourg), from Latin mihi, dative singular of ego, through a Vulgar Latin *mi, whereas in standard French, it has merged into me.

Zinnen

Ma mère me le répète .

Mijn moeder herhaalt het mij.

Mon rôle est de me laisser écrire .

Mijn rol is om me te laten schrijven.

Oh ! monsieur , il ne me gêne pas !

Oh ! Meneer, hij stoort me niet!

Pour ce qui me concerne , je leur suis favorable .

Wat mij betreft ben ik voor hen.

Si je pouvais au moins me procurer une cape .

Als ik op zijn minst een cape kon krijgen.

J’ai essayé de me surpasser .

Ik probeerde mezelf te overtreffen.

Impossible de me rappeler !…

Onmogelijk te onthouden!

Je me bornerai à vous éclairer sur quelques points .

Ik zal mezelf beperken om je op een paar punten te verlichten.