Mannelijk
🧒

chaval

Betekenis (Engels)

  1. (Spain, masculine) kid, boy
  2. (masculine) young man, lad, youngster
  3. (Spain, informal, masculine) buddy, guy

Concepten

knaap
👦
jongen
👦
makker
🧉
kerel
vent
jongere
jongeling
kind
🧒
peuter
bengel
Synoniemen

niño
A1
🧒
chico
A1
muchacho
A2
👦
joven
A1
mozo
C2
chiquillo
C2
tío
A1
jovenzuelo
tipo
A1
varón
C1
menor de edad
🔞
mozalbete
pececillo
pelado
C2
wey
pibe
27k
🧒
cabro

niño varón

garzón
lolo
güey
45k

chiqüelo

muchachuelo
chavo
43k
👦

chavalo(la)

chigüin

pibe
27k
🧒
man
B2
👨
chavalote

chibolo

chango
🐒
chavalo
👦
cría
C1
🧒
criatura
B2
crío
C1
🧒
hijo
A1
nene
B2
novato
C1
novio
A2
alevín
jovencito
C1
Vertalingen

garçon
👦
boy
👦
menino
👦
noi
👦
Junge
👦
ragazzo
👦
bambino
🧒

παιδί

αγόρι

moço
👦
xaval
👦
xic
xicot
👦
kid
🧒
lad
Frequentie

B2
Met koppelteken als
cha‧val
Uitgesproken als (IPA)
/t͡ʃaˈbal/
Etymologie (Engels)

Verwant aan Pali
chāpa
Verwant aan Marathi
छावा
Verwant aan Portugees
Portugees
chavalo
Verwant aan Engels
Engels
chav
Verwant aan Duits
Duits
Chabo
In summary

From Caló chavó, from Romani ćhavo. Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva, “baby animal”), from Sanskrit *छाप (*chāpa). Cognate with Pali chāpa (“the young of an animal”) and Marathi छावा (chāvā, “cub”). Related to Portuguese chavalo and English chav and regional German Chabo.

Notes

Sign in to write sticky notes
Spaans