versagen

Betekenis (Engels)

1. (intransitive,weak) to fail, to give out, to break down
2. (ditransitive,weak) to refuse; to deny

Concepten

vertikken

weigeren

afkeuren

afwijzen

terugwijzen

afslaan

verwerpen

wraken

nee zeggen tegen

verdringen

terugbezorgen

heruitzenden

terugsturen

retourneren

terugdringen

wegduwen

afstoten

braken

het verdommen

kotsen

ontzenuwen

overgeven

spugen

uitdrijven

verdrijven

verduwen

vergooien

verjagen

weerleggen

wegdrijven

weggooien

wegjagen

wegstoten

wegwerpen

weren

ciseleren

het oneens zijn

wegdringen

failliet gaan

mislukken

afwijzen

mankeren

terugwijzen

haperen

verbieden

uitvallen

vomeren

floppen

falen

deuys

afgaan

bankroet gaan

failleren

stuk gaan

Synoniemen

abschlagen

verweigern

ablehnen

ausschlagen

weigern

abweisen

scheitern

Misserfolg haben

Schiffbruch erleiden

einbrechen

eine Pleite erleben

ausmerzen

bankrottieren

zurücksenden

Pleite gehen

in Konkurs gehen

Konkurs machen

Bankrott machen

zurückweisen

refutieren

sich brechen

sich übergeben

durchfallen

sich erbrechen

verdrängen

ausfeilen

ausmeißeln

vertreiben

verwerfen

wegjagen

wegwerfen

widerlegen

ziselieren

mißbilligen

punzieren

verwehren

fortjagen

fortwerfen

ausstechen

austreiben

meißeln

ausweisen

es nicht übers Herz bringen

abschmettern

auf die Nase fallen

brechen

Däumchen drehen

entscheiden

Entscheidung

fällen

Fehler

hemmen

hindern

missbilligen

misslingen

nachgeben

reißen

steckenbleiben

untersagen

Urteil

verbieten

verfehlen

verstopfen

zustopfen

schlecht abschneiden

Richterspruch

tatenlos zusehen

nicht funktionieren

nicht richtig arbeiten

defekt sein

auf die Fresse fallen

auf die Schnauze fliegen

Misserfolg verzeichnen

eine blutige Nase holen

eine Bauchlandung hinlegen

nicht durchkommen

Misserfolg erleiden

baden gehen

auf die Schnauze fallen

floppen

auf den Bauch fallen

ablosen

mit Pauken und Trompeten durchfallen

durchrasseln

es nicht über sich bringen

Met koppelteken als

ver‧sa‧gen

Uitgesproken als (IPA)

[fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]

Etymologie (Engels)

From Middle High German versagen, virsagen, vorsagen, fersagen, from Old High German firsagen, firsagēn (“to deny, refuse, excuse”), from Proto-West Germanic *frasaggjan, equivalent to ver- + sagen. Cognate with English forsay, Dutch verzeggen (“to deny, forbid”), German Low German verseggen (“to refuse, deny”), Swedish försäga (“to misspeak, say too much”).