träge

Betekenis (Engels)

1. lazy, idle
2. listless, sluggish, lacking impetus
3. inert
4. slow-blow (of an electrical fuse)

Concepten

lui

traag

energieloos

bewegingloos

vadsig

lusteloos

slap

loom

flauw

hangerig

sloom

lijzig

flegmatiek

flegmatisch

inert

nonchalant

nuchter

lijzig

koelbloedig

Synoniemen

faul

schwerfällig

phlegmatisch

langsam

gleichgültig

müßig

untätig

flau

arbeitsscheu

apathisch

teilnahmslos

matt

müde

😫

nachlässig

passiv

inaktiv

behäbig

schlapp

dumm

dickfellig

Tragbahre

tatenlos

pomadig

bummelig

bequem

zögernd

schlaff

lahm

Faulpelz

lethargisch

saumselig

Schwerfälligkeit

seicht

stumpfsinnig

Tölpel

Trägheit

unempfindlich

unschlüssig

unterernährt

ziellos

zögert

pummelig

rachitisch

sich hinziehend

tranig

geistig schwerfällig

apatisch

verblast

antriebslos

mit gerunzelter Haut

Vertalingen

lazy

sluggish

perezoso

pigro

flojo

paresseux

floscio

idle

slow

inert

preguiçoso

lento

haragán

inerte

inerte

Dialecten

Basel-Landschaft

lamaaschig

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Met koppelteken als

trä‧ge

Uitgesproken als (IPA)

/ˈtʁɛːɡə/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: træge

Overgenomen van Oudhoogduits: trāgi

Verwant aan Nederlands: traag

Verwant aan Oudnoors: tregr

In summary

From Middle High German træge, from Old High German trāgi, from or related to Proto-West Germanic *tregō, from Proto-Germanic *tregô (“sadness”). Cognate to Dutch traag (“slow”), Old Norse tregr.